1 00:00:07,510 --> 00:00:11,549 ATOMIC TWISTER 2 00:00:14,870 --> 00:00:17,259 Käyttökohteet: 3 00:01:25,710 --> 00:01:28,270 Skenaario: 4 00:01:36,950 --> 00:01:39,305 Ohjaus: 5 00:02:00,910 --> 00:02:02,741 Äiti? 6 00:02:03,230 --> 00:02:05,186 Äiti! 7 00:02:05,430 --> 00:02:09,343 Meidän täytyy paeta, rakas! Pakene turvaan! Mennä! 8 00:02:12,710 --> 00:02:16,066 Äiti, pelkään kovasti. - Ota käteni. 9 00:02:28,870 --> 00:02:33,864 Ei! Ei vain kellari! - Tule, äiti. - Tule! 10 00:02:34,150 --> 00:02:36,186 Juokse pensaalle, kulta! 11 00:02:38,750 --> 00:02:40,820 Juokse karkuun! 12 00:03:07,350 --> 00:03:09,420 Äiti, tule! 13 00:03:35,750 --> 00:03:38,105 rakastan sinua! 14 00:03:43,550 --> 00:03:45,142 Äiti! 15 00:03:46,870 --> 00:03:49,020 Äiti! 16 00:03:57,310 --> 00:04:01,542 Poika ja äiti juoksivat karkuun tornado. He saapuivat pensaan. 17 00:04:01,910 --> 00:04:06,381 Sitten tornado imesi äidin, poika tarttui häneen, mutta turhaan. 18 00:04:06,550 --> 00:04:11,544 Hän lensi ilmaan. Ei koskaan enää hän ei nähnyt äitiään. 19 00:04:32,950 --> 00:04:35,748 Kiitos kun tulit uudelleen Lauantai, Stacy. 20 00:04:36,030 --> 00:04:38,828 En uskonut, että olisi muuttua pysyväksi velvoitteeksi. 21 00:04:40,110 --> 00:04:42,021 Stacy... 22 00:04:54,510 --> 00:04:57,104 Toivon heitä CampbeII ei nähnyt. 23 00:04:57,350 --> 00:04:59,420 En halua selittää hänelle miksi Jack tuo aina tytöt. 24 00:05:04,190 --> 00:05:08,741 Minulla oli eilen hauskaa. - Minä myös. Soittaako hän minulle? -Tietenkin. 25 00:05:09,590 --> 00:05:12,184 Et soittanut Louisalle. 26 00:05:12,670 --> 00:05:16,788 Louis? No... - Ei hätää elämän kanssa. -Että. 27 00:05:17,590 --> 00:05:20,866 Luulen, että minä olen se ja työskenteli eilen. 28 00:05:46,110 --> 00:05:49,466 Se on vain tarina, äiti. Puhu vain. Miksi hän on järkyttynyt? 29 00:05:49,710 --> 00:05:53,749 Koska luulet vain olevan olemassa onnellinen loppu. 30 00:05:54,030 --> 00:05:58,899 En usko, että hän on onnellinen. Lisää vaarallinen. Siitä huolimatta on hauska jutella. 31 00:06:02,470 --> 00:06:06,827 Campbell, hyvä niin. Tiedän, että olet vihainen Siksi tulimme tänne. 32 00:06:07,110 --> 00:06:12,980 En ole vihainen. Se ei ole minun tarinani. Jake kertoi minulle siitä. - Jake? 33 00:06:13,150 --> 00:06:16,745 Kertoiko Jake sinulle tämän tarinan? 34 00:06:21,510 --> 00:06:26,300 Oletko nähnyt tyttöä, joka on Olin eilen hänen luonaan. Pala. 35 00:06:33,710 --> 00:06:35,780 Kunnossa. Minun täytyy mennä. 36 00:06:36,030 --> 00:06:40,626 Stacy? Siellä se raha on, sinä haluat sen viedä päivälliselle. 37 00:06:41,110 --> 00:06:44,466 Ei. Voimme tilata myös toimituksen ja pelata kotona? 38 00:06:45,150 --> 00:06:46,868 Kunnossa. 39 00:06:47,790 --> 00:06:49,621 Anna minulle suukko. 40 00:07:02,550 --> 00:07:05,348 Tässä se on, hyvät naiset ja herrat. CampbeII tulee! 41 00:07:05,510 --> 00:07:07,228 On ilmainen tie! 42 00:07:09,710 --> 00:07:12,508 En edes minä pysty siihen. Haluatko nolata minut? 43 00:07:12,670 --> 00:07:17,027 CampbeII, minun täytyy puhua Jake. - Äiti... 44 00:07:17,950 --> 00:07:22,068 Tule, hetkinen. Voit pelata koko päivän. - Koko päivän? 45 00:07:30,470 --> 00:07:34,941 Voimmeko puhua? -Tietenkin. Mikä se on? - Tarina, jonka kerroit hänelle. 46 00:07:35,230 --> 00:07:38,461 Aiemmin kuolleesta äidistä pienen poikasi silmät? 47 00:07:38,630 --> 00:07:42,418 Kyllä... Etkö pitänyt hänestä? - Ei, ei ollenkaan. 48 00:07:44,470 --> 00:07:47,587 CampbeII, opiskele kotona ja auta minua siivoamaan. 49 00:07:48,630 --> 00:07:52,225 Hänen isänsä kuoli äskettäin vasemmalle. Saavuimme juuri. 50 00:07:52,470 --> 00:07:56,179 Campbell on vähiten he tarvitsevat nyt Outoja tarinoita, Jake. 51 00:07:56,350 --> 00:07:59,899 Tiedän, Corrine. Anteeksi. En ajatellut sitä ollenkaan. 52 00:08:02,070 --> 00:08:07,383 Hän rakastaa sinua. Olen iloinen siitä. Minäkin pidän sinusta. Varo vain. 53 00:08:12,390 --> 00:08:16,429 On jotain muutakin. - Ei nyt... - En halunnut mainita sitä. 54 00:08:16,590 --> 00:08:22,460 Se ei ole minun asiani, tiedän, mutta... Naiset? - Keitä naisia? 55 00:08:23,630 --> 00:08:27,305 CampbeIIu on 12-vuotias. Kun hän näkee kaikki ne naiset tulevat ja menevät... 56 00:08:27,590 --> 00:08:30,821 Corrine, et ole rehellinen. Ne tulevat ja menevät? 57 00:08:31,110 --> 00:08:35,023 Kaksi naista kahdessa kuukaudessa. myönnä se En nuku koko kaupungin kanssa. 58 00:08:35,270 --> 00:08:38,307 Tiedän. Ymmärrän, että vain 'eIi� jatkaa elämää. 59 00:08:38,470 --> 00:08:41,701 Kyllä, se on oikein. Yritän päästä liikkeelle edelleen elämän kanssa. 60 00:08:41,990 --> 00:08:44,902 He eivät välitä omasta asiastaan ​​täällä. 61 00:08:45,830 --> 00:08:50,426 Anteeksi. Liioitin sen. Se ei koske minua ollenkaan. -Ei. 62 00:08:52,990 --> 00:08:56,585 Mutta en myöskään halua Campbelliä saada siitä väärän kuvan. 63 00:08:56,710 --> 00:09:03,946 Luota minuun. - Tiedätkö mitä? Taidan Ii mies, tulet tulevaisuudessa noiden tyttöjen luo. 64 00:09:04,870 --> 00:09:08,021 Mistä? Sieltä? -Että. - Se voi. Se on parasta sanoa näin. 65 00:09:08,270 --> 00:09:11,626 Voimme pelata kärryillä päättää mihin kouluun mennään. 66 00:09:17,190 --> 00:09:20,227 Ihan ok, mutta... Pystyykö hän juopumaan? 67 00:09:20,470 --> 00:09:24,941 En halua muuttaa sinua, Jake. Muista, että olet Campbellin roolimalli. 68 00:09:29,070 --> 00:09:33,188 Arvasit sen tuurilla, eikö niin? - Älä unohda hammasharjaasi. 69 00:09:49,630 --> 00:09:53,543 Sheriffi, meillä on sääraportti. Näyttää tornadolta. 70 00:09:54,350 --> 00:09:57,820 Rawlings, etsi Jake. Tarvitsemme koko ihmiskunnan. 71 00:10:01,510 --> 00:10:06,630 mitä? -Miksi heitit Jaken? Miksei Carter? 72 00:10:07,030 --> 00:10:10,579 Sano, että haluat erottaa Jaken hänelle. Älä rankaise häntä. 73 00:10:10,870 --> 00:10:13,782 rankaisemaan? Hän tekee sen itse. 74 00:10:14,270 --> 00:10:17,421 Hän ei löydä häntä, hän jää Ja tässä, korvike. 75 00:10:18,470 --> 00:10:20,825 Älä ajattele jos en olisi nähnyt sinua. 76 00:10:45,750 --> 00:10:49,299 Hyvää huomenta, mrs. Maguire. - Luoja, Stu. Miten pikkutyttösi voi? 77 00:10:49,470 --> 00:10:53,702 Okei, kiitos. Hän ajaa taas pyörällä näyttelijöistä riippumatta. 78 00:10:54,110 --> 00:10:57,580 Sinun täytyy nähdä hänet. Aja ja ei voi taivuttaa jalkaa polvessa. 79 00:10:57,830 --> 00:11:01,300 Huono yleisvaikutelma, mutta hänellä on rohkeutta. - Hän ilmeisesti katsoi ylös isäänsä. 80 00:11:01,590 --> 00:11:04,263 Se ei ole. Kun olin kipsissä, Katsoin vain televisiota. 81 00:11:04,550 --> 00:11:08,338 Kun halusin olutta, soitin vaimolleni. Hän tuli hulluksi. 82 00:11:08,510 --> 00:11:14,301 Se oli elämäni kuukausi. Mukavaa päivää. - Myös sinä, Stu. 83 00:11:43,590 --> 00:11:45,308 Hyvää huomenta. -Hyvää huomenta. 84 00:11:46,470 --> 00:11:49,382 Jumalauta, Corrine! - Manuel. Ovatko Neville ja Potter jo saapuneet? 85 00:11:49,550 --> 00:11:52,667 He ovat. Potter vie hänet lasten luo ensimmäistä kertaa. Huudahtaa. 86 00:11:52,950 --> 00:11:56,420 Auts! Hän syö hänet elävältä. - Potter? Hän varttui. 87 00:11:56,590 --> 00:12:01,027 Hän ei ymmärrä, ManueI. Lapset 1 2 vuotta Vaikka pelon haju. 88 00:12:01,870 --> 00:12:06,990 Mikä tämä romahdus on? - Tuo ilme viittaa atomijonoihin. 89 00:12:08,030 --> 00:12:13,150 Kun ne ylikuumenevat ja sulavat. Ai, meillä on kaksi säilytysjärjestelmää. 90 00:12:13,310 --> 00:12:17,223 Siksi hajoamista ei tapahdu. Jos hän tulee, mikä ei... 91 00:12:19,790 --> 00:12:24,466 Reaktori on aidattu. Voimme tehdä sen sulkeutua kuin hauta. 92 00:12:25,070 --> 00:12:28,540 Mikään ei mene enää koskaan sisään häntä, äläkä mene ulos. 93 00:12:28,790 --> 00:12:32,942 Jos nauhat ovat kiinni huone, mikä tämä sitten on? 94 00:12:34,070 --> 00:12:39,428 Käytetyt nauhat. Tässä ne Tallennamme sen, kun se kuluu. 95 00:12:43,590 --> 00:12:46,058 Ne ovat edelleen kuumia. Ja radioaktiivinen. 96 00:12:46,670 --> 00:12:49,821 Ihmiset luulevat sen olevan radioaktiivisuutta ihmisen tuote. Mutta ei. 97 00:12:49,990 --> 00:12:54,347 Hän on yhtä voimakas kuin aurinko. Jätä Ii nämä nauhat paljastuvat... Tiedätkö... 98 00:12:54,910 --> 00:12:59,062 Aurinkosuoja ei auta, jos sinulla ei ole ihoa. Ymmärrätkö minua? 99 00:13:00,630 --> 00:13:06,546 Siksi tallennamme ne ensin tänne mutta laitetaan ne turvalliseen paikkaan. 100 00:13:07,670 --> 00:13:11,379 Kauanko se kestää? - Noin 20 vuotta. 101 00:13:11,550 --> 00:13:15,907 Ja kuinka paljon he joutuvat käyttämään siihen turvalliseen paikkaan myöhemmin? 102 00:13:17,710 --> 00:13:20,622 Noin... Kolmesta neljään satoja tuhansia vuosia. 103 00:13:22,190 --> 00:13:25,023 Tämä päättää tarkastelun. 104 00:13:25,270 --> 00:13:31,186 SheIIy selittää kuinka se on atomivoima on entistä turvallisempaa. 105 00:13:33,990 --> 00:13:40,099 Bravo. Onnistuit vain itkemään pari niistä. - Tule, kukaan ei itkenyt. 106 00:13:41,470 --> 00:13:47,227 Pieni neuvo. Kun hän vie lapset mukaan tehtaita, älä salli kysymyksiä. 107 00:13:53,230 --> 00:13:56,905 mitä teit? Tarkastiko hän minua? Eikö hän vihaa näitä havaintoja? 108 00:13:57,070 --> 00:14:00,665 Corrine lähetti minut. Se ei ole sinä uskoi. - Miksi he toivat hänet? 109 00:14:00,830 --> 00:14:03,628 Miksi et saanut sitä työtä? Se ei ole kunniallista. 110 00:14:03,790 --> 00:14:08,022 Tätä kutsutaan myöntäväksi menettelyä. He halusivat naisen sitä varten. 111 00:14:09,190 --> 00:14:10,782 Corrine... 112 00:14:12,630 --> 00:14:15,781 On aika aloitetaan vuoromme. 113 00:14:19,670 --> 00:14:21,945 Olkoon hyvä. 114 00:14:33,550 --> 00:14:37,907 Tiedätkö paljon naisista, Jake? – Joka vuosi vähemmän ja vähemmän. Miksi? 115 00:14:42,470 --> 00:14:47,260 Ei. Ei mitenkään häntä. Siellä ei tapahdu mitään hyvää hän ei voi kehittyä, kuuleeko hän minua? 116 00:14:47,830 --> 00:14:52,187 Hän on vähän liian vanha sinulle. - En ole lapsi. - On ongelma... 117 00:14:52,470 --> 00:14:55,701 Et ole mies ennen kuin teet sen isäsi ei sano. 118 00:14:56,990 --> 00:15:00,903 En koskaan uskonut sitä. Ole vain kärsivällinen. 119 00:15:01,590 --> 00:15:03,979 Jonain päivänä hänen täytyy kasvaa aikuiseksi, halusit sitä tai et. 120 00:15:04,110 --> 00:15:06,385 Äitini sanoo kyllä sinulle et ole vielä kasvanut. 121 00:15:19,310 --> 00:15:20,902 Rawlings! 122 00:15:21,190 --> 00:15:25,422 Löysitkö Jaken? -Ei. - Voimassa tornadojen uhka on mahdollinen. 123 00:16:15,670 --> 00:16:20,346 Se on mahdotonta niin pian tarkistaa nämä järjestelmät. 124 00:16:33,670 --> 00:16:37,583 Varo pikkuinen! - Miten menee? - Kyllä Laitoin sinut taas Iisiceen, GIoria? 125 00:16:43,990 --> 00:16:48,780 Tämä ei ole sattumaa. Jokainen omansa tyttö vihaa minua. - Kukaan ei vihaa sinua. 126 00:16:49,950 --> 00:16:52,100 GIoria vihaa minua. 127 00:16:53,910 --> 00:16:58,904 Okei, hän vihaa sinua. Voi, hän on vihainen. Jätit hänet. Päästä yli siitä. 128 00:17:02,270 --> 00:17:05,501 Olet todella ilkeä, eikö niin? - Luoja, GIoria. - Ashley. 129 00:17:06,670 --> 00:17:10,026 Voimmeko puhua? Heti. 130 00:17:12,830 --> 00:17:17,950 Miksi hän käyttäytyy kuin lapsi? Hän valitsee tytöt, joita en voi sietää? 131 00:17:18,870 --> 00:17:22,579 Hän tuli vain puhumaan minulle. Halusin vain mennä vähän. 132 00:17:22,830 --> 00:17:25,742 Nyt näytän houkuttelevan naisia. - Älä haasta minua. 133 00:17:25,910 --> 00:17:31,701 Odota. Vain ne, jotka eivät rakasta sinua, Hän puhuu minulle. Selkeä? 134 00:17:33,190 --> 00:17:38,423 Toiseksi...Ei ole muuta. Ei ole yhtään eikä ensimmäinen. Peruutan kaiken sanotun. 135 00:17:39,230 --> 00:17:41,585 Mitä välität? Jätit minut. Katkaisit kihlauksen. 136 00:17:41,870 --> 00:17:45,226 Kun hän menee kihloihin, hänen on päätettävä hääpäivä. 137 00:17:45,390 --> 00:17:48,860 Pidensit sitä 8 kuukaudella. Epäilen, että halusit mennä naimisiin kanssani. 138 00:17:49,110 --> 00:17:52,705 Sovimme päivämäärän. Kesäkuussa. - Minä vuonna, Jake? 139 00:17:52,990 --> 00:17:57,427 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle vuosi. - Ole hyvä ja rauhoitu. 140 00:17:58,710 --> 00:18:02,385 Mikä tämä on? Soititko isällesi? Se annetaan saimme potkut flirttailusta julkisesti? 141 00:18:02,670 --> 00:18:07,027 Älä syytä minua, jos yrityksesi lähtee käyntiin alamäkeen. - Jake, hän on töissä tänään. 142 00:18:07,710 --> 00:18:10,861 Miten se on? Ja Carter on tänään Joka tapauksessa, miksi en voi...? 143 00:18:11,030 --> 00:18:14,386 Unohdin. Minä olen se jota kaikki ravistelevat pois. 144 00:18:14,550 --> 00:18:17,906 Jokainen omakseen kykyjä, ei Jake? 145 00:18:19,710 --> 00:18:21,985 Se on oikein. 146 00:18:22,910 --> 00:18:26,141 Vannon, joskus lähetän sen En aja enää kuorma-autoilla. 147 00:18:44,110 --> 00:18:47,819 Oletko valmis pelaamaan? -Kunnossa. Voinko valita? 148 00:19:05,790 --> 00:19:08,702 TORNADO 149 00:19:29,790 --> 00:19:31,940 Odotamme vain mahdollista saapumista tornado. -Tietenkin. 150 00:19:32,070 --> 00:19:35,540 He antavat varoituksen vain, kun olet kotona 150 metriä ilmassa. 151 00:19:39,470 --> 00:19:41,267 Missä olet ollut? 152 00:19:55,190 --> 00:19:57,465 Sinun vuorosi. -Kunnossa. 153 00:20:15,550 --> 00:20:20,226 Että? - Jumala, rakas. Se olen minä. Tarkistan hänet nähdäkseni, onko kaikki kunnossa. 154 00:20:24,670 --> 00:20:26,262 Campbell? 155 00:20:26,550 --> 00:20:28,780 Äitini teki juuri Hän piilotti puhelimensa. 156 00:20:30,510 --> 00:20:33,741 Voimmeko aloittaa alusta? -Kunnossa. 157 00:20:37,310 --> 00:20:39,062 Campbell? 158 00:20:40,550 --> 00:20:43,906 Onko muilla ongelmia? puhelimen kanssa? 159 00:20:54,190 --> 00:20:58,342 Voin soittaa HeIIman-KIeinille. En tiedä Onko heillä tornadovaroitus? 160 00:20:58,470 --> 00:21:01,428 Puhelimet eivät toimi? -Ei. MobiteI ei toimi keskustoimistossa. 161 00:21:02,870 --> 00:21:07,227 Olet nähnyt tällaisen myrskyn ennenkin. - Tein. Minä menen heidän luokseen. 162 00:21:07,510 --> 00:21:10,308 Tarkista. -Kunnossa. 163 00:21:10,790 --> 00:21:12,428 Tässä mennään. 164 00:21:19,270 --> 00:21:21,989 Ei mitään. Puhelin Linjat ovat poissa, Corrine. 165 00:21:51,950 --> 00:21:57,502 Melissa, tornado on tulossa. 10 km pois ydinvoimalasta. Kuulitko? 166 00:21:58,550 --> 00:22:02,020 Hän on matkalla kohti ydinasetta! Hän lyö häntä! 167 00:22:15,270 --> 00:22:19,627 Menen ulos, yritän saada sen signaaleja. - Entä satelliittipuhelin? 168 00:22:19,990 --> 00:22:24,347 Sitä käytetään vain ensimmäiseen hälytykseen tutkinnon. - Neville, ota hallintaasi. 169 00:22:37,910 --> 00:22:41,300 Se olen minä. Kyllä... Täällä on melkoinen myrsky. 170 00:22:41,790 --> 00:22:45,783 Tekivätkö he tornadoilmoituksen? Tai jotain vastaavaa? 171 00:22:47,710 --> 00:22:49,860 Minäkin rakastan sinua kulta. 172 00:23:12,350 --> 00:23:14,818 Ei! 173 00:24:05,910 --> 00:24:09,823 Mitä helvettiä nyt tapahtuu? - Jotain virtalähteessä. 174 00:24:11,550 --> 00:24:14,348 Se on tornado tuhosi muuntajan. 175 00:24:15,510 --> 00:24:17,546 Stu on kuollut. 176 00:24:19,470 --> 00:24:21,381 Onko hän kuollut? 177 00:24:22,190 --> 00:24:23,908 Että. 178 00:24:26,390 --> 00:24:29,621 Olemme menettämässä voimamme, Corrine! - Missä on salaisuus? 179 00:24:29,790 --> 00:24:33,066 Sen pitäisi käynnistyä varavirtalähdejärjestelmä. 180 00:24:33,310 --> 00:24:36,780 Miksi virtalähde katoaa, Gai? Entä reservi? 181 00:24:37,070 --> 00:24:39,743 En tiedä. Vain yksi toimii varmuuskopiogeneraattori. 182 00:24:40,030 --> 00:24:42,749 Generaattori A on muuntajan pää. 183 00:24:42,870 --> 00:24:46,021 Jos niihin osuu, luultavasti myös generaattori tuhoutui. 184 00:24:46,190 --> 00:24:50,308 Okei... Meillä on koko järjestelmä hallinnassa? - Meillä ei ole niitä. 185 00:24:52,470 --> 00:24:56,463 Toimivatko instrumentit ainakin? - Ne ovat samassa virtalähteessä. 186 00:24:57,950 --> 00:25:01,420 Hyvä. Meidän on leikattava jotenkin jännitteen kulutus. 187 00:25:04,110 --> 00:25:07,261 Sinun pitäisi soittaa NRC:lle, Corrine. - Tätä varten on oltava menettely. 188 00:25:07,430 --> 00:25:10,661 Hänellä on se. Ilmoita NRC:lle ja evakuoi tarpeetonta henkilökuntaa. 189 00:25:10,950 --> 00:25:14,625 Lauantaina vain tarpeellisella huolto, sillä ei ole merkitystä. 190 00:25:14,910 --> 00:25:18,027 Se ei kasva, se voi jopa laskea kulutus vaikka 50 prosenttia? 191 00:25:18,190 --> 00:25:21,546 Että. Voisin tehdä jotain. Sammutamme sen vähemmän tärkeitä järjestelmiä. -Kunnossa. 192 00:25:21,710 --> 00:25:25,749 Löysin menettelyn. Soita NRC:lle ja saada kaikki ulos rakennuksesta. Joten... 193 00:25:25,910 --> 00:25:28,708 Todella upea. Kiitos Potter emme tienneet sitä. 194 00:25:28,870 --> 00:25:31,907 Neville, haluan ne instrumentit toimimaan mahdollisimman pian! 195 00:25:45,470 --> 00:25:47,062 Yhdistä. 196 00:25:52,950 --> 00:25:56,101 Tämä on NRC. - Tämä on Corrine Maguire. HeIIman-Kieinin ydinvoimala. 197 00:25:56,270 --> 00:25:59,068 Tennessee. Olen päällikkö aktiiviset vuorot. 198 00:25:59,350 --> 00:26:02,820 Ilmoitan hälytyksen ensimmäinen tutkinto. 199 00:26:21,350 --> 00:26:26,663 Melissa, se on Jake. Meillä on vakava ongelma. Täällä on ilkeää. 200 00:26:27,070 --> 00:26:32,383 Jake, mikä vahinko tämä on? Onko loukkaantuneita? - En tiedä. 201 00:26:33,550 --> 00:26:36,701 En näe Stua. Hänen talo tuhoutuu. 202 00:26:41,230 --> 00:26:45,143 dr. Jennings! Tornado iski HeIIman-KIein Tennesseessä! 203 00:26:45,430 --> 00:26:48,467 He ilmoittivat ensimmäisen asteen hälytyksestä. 204 00:26:55,990 --> 00:26:59,778 YDINALAINEN SÄÄNTELY USA BOARD (NRC) 205 00:27:10,710 --> 00:27:14,749 Rouva Maguire, olemme valmiita muodosta yhteys. - Minä juon. 206 00:27:31,950 --> 00:27:35,260 SATELLIITTIVIESTINTÄ ÖLJY ON YLÖS 207 00:27:53,510 --> 00:27:56,547 Vastaanotamme lähetyksesi, Rouva Maguire. 208 00:28:28,510 --> 00:28:32,503 Melissa, se on Jake. Aion tarkistaa Onko suuria vaurioita. 209 00:28:37,310 --> 00:28:39,221 YHTEYS KATKETTU 210 00:28:39,510 --> 00:28:40,989 Hei? 211 00:28:45,430 --> 00:28:47,466 Oletko linjalla? 212 00:28:50,070 --> 00:28:51,981 Corrine? 213 00:28:54,990 --> 00:28:57,379 Hävisimme juuri NRC:n. 214 00:29:05,030 --> 00:29:08,386 Gai, yritä yhdistää meidät uudelleen NRC:n kanssa. 215 00:29:08,750 --> 00:29:12,982 Älä lisää, vähennä kulutusta. Sulje hallitsemme kaikkea epäolennaista. 216 00:29:13,270 --> 00:29:16,945 Minne olet menossa? - Ulkona. kokeilla soittaa matkapuhelimeni kautta. 217 00:29:17,110 --> 00:29:19,385 Ennen en onnistunut. - Ottaisin ne olisi pitänyt soittaa. 218 00:29:19,630 --> 00:29:23,100 Olen vuoropäällikkö, se on minun työni. 219 00:29:25,150 --> 00:29:26,981 Corrine! 220 00:29:28,550 --> 00:29:31,906 Toimiiko tämä vain rakennuksen sisällä? - Kyllä, vain radioillamme. 221 00:29:38,030 --> 00:29:40,385 Jäähdytyspumput, voimme sulje pois osa niistä! 222 00:29:40,550 --> 00:29:44,145 Ei. Vain ne, jotka eivät ole meiltä elintärkeää. -Hetkinen. 223 00:29:45,390 --> 00:29:48,746 Hän on oikeassa. Meillä on kaksi järjestelmää. Emme tarvitse kumpaakaan. 224 00:29:49,030 --> 00:29:51,703 Sammutamme sähköpumput, dieselit riittää. 225 00:29:51,990 --> 00:29:54,709 Näin säästämme paljon energiaa. Tehdään niin. 226 00:29:54,950 --> 00:29:58,226 Hän haluaa katkaista sähköt jäähdytyspumput? 227 00:29:59,590 --> 00:30:02,263 Ne ovat liikaa meille, Gai. 228 00:30:20,590 --> 00:30:24,708 Corrine? Onko kaikki hyvin? Onko joku loukkaantunut? -Stu on kuollut! 229 00:30:27,510 --> 00:30:32,868 Meillä on vain osittainen valta. Minun on hankittava NRC! Toimivatko puhelimet? 230 00:30:33,670 --> 00:30:39,028 Vain joitain. Meillä on vielä vähän jäljellä radioyhteys. 231 00:30:43,590 --> 00:30:47,378 Sheriffi voi soittaa sinulle ja yhdistää sinut. -Kunnossa. 232 00:30:47,750 --> 00:30:50,583 Haluan kutsua häntä Campbelliksi varmista, että se on hyvä. 233 00:30:50,830 --> 00:30:54,300 Ei hätää, Corrine. Tornado ei ole osui kaupunkiin. Ei edes lähelle. 234 00:30:55,910 --> 00:31:00,267 Voin tarkistaa, mutta... - Tee niin. Kiitos. - Mitä muuta? 235 00:31:01,270 --> 00:31:05,548 Jätä radioni tähän. Ehkä meille se on ainoa yhteys NRC:hen. 236 00:31:05,790 --> 00:31:08,702 Toimii vain ulkona. -Kunnossa. 237 00:31:16,670 --> 00:31:18,740 Muista, vain ulkona. 238 00:31:20,110 --> 00:31:24,228 Julistan ensimmäisen asteen hälytyksen. Sheriffi tietää mitä se tarkoittaa. 239 00:31:24,510 --> 00:31:28,947 Ensimmäisen asteen hälytys. -Kuinka paha se on, Corrine? 240 00:31:29,110 --> 00:31:32,580 Kaikki on hyvin. Älä huoli. 241 00:31:35,070 --> 00:31:39,507 Mene takaisin kaupunkiin ja tee velvollisuutesi. 242 00:32:01,470 --> 00:32:04,507 Kuka on vuoropäällikkönä Heiman-KIein? -Corrine Maguire. 243 00:32:04,630 --> 00:32:07,667 Anna minulle hänen tiedot. Millä se on Lisää? - Menetimme hänet juuri. 244 00:32:07,830 --> 00:32:10,424 Kadonnut? Luo yhteys, se ei ole En välitä kuinka. 245 00:32:10,590 --> 00:32:13,058 Anna joukkueen olla mukana ilmaa 30 minuutissa. 246 00:32:18,190 --> 00:32:23,310 Melissa? Viesti NRC:lle lähettäjältä Corrine? Ensimmäisen asteen hälytys. 247 00:32:23,470 --> 00:32:25,700 mitä se tarkoittaa? - Kysy sheriffiltä. 248 00:32:25,990 --> 00:32:31,986 Mitä "ensimmäisen tason hälytys" tarkoittaa? - Että heillä on ongelmia. Soita NRC:lle: 249 00:32:33,150 --> 00:32:35,380 Ei ole mitään vakavaa, eikö? 250 00:32:35,670 --> 00:32:38,264 Toinen taso, joukkueet varten evakuointia valmistellaan. 251 00:32:38,510 --> 00:32:42,549 Kolmas tutkinto, mahdollinen vanheneminen säteilyä. Täydellinen evakuointi. 252 00:32:44,030 --> 00:32:49,707 Onko sillä neljäs tutkinto? - On. Se tarkoittaa...Boom! 253 00:32:51,510 --> 00:32:55,105 Se katoaisi kokonaan Länsi-Tennessee. 254 00:33:10,870 --> 00:33:15,227 Mitä hän tekee? - Tämä on tornado. - Mistä hän tietää? Olet LA:sta. 255 00:33:16,150 --> 00:33:19,825 Jos tornado olisi tulossa, hän tulisi varoitus televisiossa. 256 00:33:24,830 --> 00:33:26,866 Tule. Juokse karkuun! 257 00:33:28,590 --> 00:33:32,060 Loimme yhteyden HeIIman- Kiinan toimesta. Rivi kaksi. 258 00:33:33,070 --> 00:33:35,789 Tämä on Martin Jennings. Kenelle minä puhun? 259 00:33:36,070 --> 00:33:38,425 Tämä on Martin Jennings. Kenelle minä puhun? 260 00:33:38,710 --> 00:33:42,385 Martin! Tämä on Corrine Maguire! - Mikä on tilanteesi siellä? 261 00:33:42,550 --> 00:33:46,225 Meillä on vain osittainen valta. Varasto toimii 50 prosentilla. 262 00:33:46,390 --> 00:33:49,541 Yksi generaattori ei toimi. - Olet Hallitsevatko he kasvia? 263 00:33:49,710 --> 00:33:55,262 Ei. Vain osat. Jotkut niistä instrumentit eivät toimi. 264 00:33:57,270 --> 00:34:01,866 Oletko aloittanut menettelyn? Suljetaanko kaikki ei-tärkeät järjestelmät? 265 00:34:02,030 --> 00:34:07,263 Käynnissä. AIi, jotkut järjestelmät eivät voimme sammuttaa sen. Meillä ei ole kontrollia. 266 00:34:08,390 --> 00:34:12,429 Kunnossa. Joukkue on matkalla. Ne saapuvat noin 3 tunnissa. 267 00:34:12,790 --> 00:34:16,499 En todellakaan tiedä. Näyttää siltä, ​​että tämä Myrsky ei lannistu ollenkaan. 268 00:34:16,630 --> 00:34:22,660 Me huolehdimme siitä. - Annan sen sinulle älä huoli, Martin, jos haluat! 269 00:34:23,230 --> 00:34:27,587 Se on minun työni, tiedän. Meidän on määritettävä ammatin ehdot. 270 00:34:27,750 --> 00:34:35,065 Radio toimii vain ulkona. Jos olen valvomossa ei ole signaalia. 271 00:34:37,550 --> 00:34:41,907 Kunnossa. Ehkä 15 minuutin välein? - Samaa mieltä. 272 00:34:43,270 --> 00:34:46,307 Anna sen olla. Toistaiseksi olet kaikki tee se oikein. 273 00:34:46,550 --> 00:34:50,589 Jatka näin, kunnes joukkue saapuu. Nähdään 15 minuutin kuluttua. 274 00:34:50,750 --> 00:34:53,025 Ymmärrän. 275 00:35:16,670 --> 00:35:21,698 En tiedä siitä mitään. - Miksi hän sitten soittaa minulle? 276 00:35:21,870 --> 00:35:26,102 Se on ilkeää. Tornado on tulossa. - Ei... - Kyllä. Kuuntele minua... 277 00:35:26,390 --> 00:35:31,066 Ehkä hänen olisi viisasta lähteä kaupungista. - Mitä haluat minun tekevän? 278 00:35:31,670 --> 00:35:34,707 Pois kaupungista. Hyppää autoon ja mene länteen päin. 279 00:35:34,870 --> 00:35:38,783 Mistä lähtien hän evakuoi kaupungin vasta tornadoraporttien perusteella? - Hän tietää... 280 00:35:42,230 --> 00:35:45,586 Etkö kerro minulle? Okei, aion sinulle. - Ashley, älä! 281 00:35:46,070 --> 00:35:49,221 Hän käyttäytyy oudosti. Olen tulossa. - Ashley... 282 00:36:18,510 --> 00:36:21,502 Melissa? Kerro sheriffille kaksi muuta lähestyy. 283 00:36:25,190 --> 00:36:28,785 Suljemme kaiken täältä voimme hallita. -Hyvä. 284 00:36:29,150 --> 00:36:32,506 Puhuin NRC:n kanssa. Tulossa kolme tuntia. - Luojan kiitos. 285 00:36:32,790 --> 00:36:36,465 Kyllä, sitten sammutamme kaiken manuaalisesti tarpeettomat järjestelmät. 286 00:36:41,470 --> 00:36:44,940 Tietääkö kukaan miten tämä tehdään? - Tiedän. 287 00:36:58,310 --> 00:37:01,461 Corrine, kaksi muuta tornadoa on tulossa. 288 00:37:03,350 --> 00:37:06,387 Corrine, soita minulle. Kaksi lisää tulossa. 289 00:37:12,510 --> 00:37:15,104 Kestääkö tuo ydinase? toinen isku? 290 00:37:25,270 --> 00:37:28,740 Mitä tapahtuu, Jake? - Ash, nyt Minulla ei ole aikaa väitellä kanssasi. 291 00:37:28,870 --> 00:37:31,828 Siksi tulin. Tuodaan he päättävät mitä meille tapahtuu. 292 00:37:31,950 --> 00:37:35,226 Kunnossa. Mitä hän tekee täällä? - Isä käski minun lähteä kaupungista. 293 00:37:35,390 --> 00:37:39,303 Tornadon takia, Jake. voin sano mitä helvettiä tapahtuu? 294 00:37:40,110 --> 00:37:42,578 Ehkä hän voisi kysy isältäsi. 295 00:37:46,830 --> 00:37:50,948 sheriffi? - Syttyikö se tornado länteen, ryntää kaupungin läpi. 296 00:37:51,190 --> 00:37:54,023 Ashley, hemmetti! Mitä hän tekee täällä? -Haluan tietää mitä helvettiä tapahtuu? 297 00:37:54,270 --> 00:37:56,420 Ei hän voi mitään... 298 00:38:03,070 --> 00:38:06,346 Kyse on HeIIman-KIeinistä. - Hän osui tornadoon? - Hän tekee taas. 299 00:38:06,710 --> 00:38:11,181 Uudelleen? Voiko se kestää? Kaksi tornadoa? 300 00:38:12,230 --> 00:38:17,020 Sen pitäisi kestää, emme tiedä... Kukaan ei tiedä sitä. 301 00:38:29,030 --> 00:38:31,305 On mahdotonta, että on olemassa toinen. 302 00:38:31,590 --> 00:38:33,387 Corrine! 303 00:38:36,750 --> 00:38:38,786 Jumalani. 304 00:38:47,430 --> 00:38:50,308 Corrine, kyllä, osuin meihin vielä� tornado? - Vähennä kulutusta. 305 00:38:50,430 --> 00:38:54,708 Sammuta kaikki tarpeeton tarpeellista. - Toinen tornado? 306 00:39:02,830 --> 00:39:07,346 Tarvitsemme lisää energiaa, Neville. - Joten hän löi meitä. 307 00:39:07,830 --> 00:39:11,618 Kaunis. Olemme ydinteollisuudessa, eikä meillä ole sitä sähköä. - Tämä ei ole ironian aika. 308 00:39:12,870 --> 00:39:15,259 Meillä olevat instrumentit näyttävät hyvää luettavaa Corrine. 309 00:39:15,430 --> 00:39:18,979 Haluaisin mieluummin kaikki soittimet ne toimivat. olisin parempi. 310 00:39:44,110 --> 00:39:46,829 Joukkue on maadoitettu. - Kenen käskystä? 311 00:39:46,990 --> 00:39:49,140 Lentäjät päättivät niin. Memphisissä. 312 00:39:49,390 --> 00:39:51,950 Pyysimme armeijan konetta kaikkiin sääolosuhteisiin. 313 00:39:52,030 --> 00:39:55,306 Lähetä ne maanteitse, kuorma-autoilla. - Valmis. He ovat jo lähteneet. 314 00:39:55,990 --> 00:39:59,903 15 minuuttia on kulunut. Soita Corrine. Ilmoita, että joukkue on jumissa. 315 00:40:03,470 --> 00:40:06,428 Sheriffi, minulla on kansalaisia linjassa meteorologit. 316 00:40:06,550 --> 00:40:08,939 Toinen tornado kääntyi länteen, kohti kaupungin itäosaa. 317 00:40:09,110 --> 00:40:11,783 Merkitse hälytys. Soita sairaalaan. Anna heidän valmistautua mahdollisiin uhreihin. 318 00:40:12,070 --> 00:40:14,538 Jack, missä? - Lupasin Corrinelle huolehtimaan Campbellista. 319 00:40:14,910 --> 00:40:17,060 Tarvitsen sinua ydinvoimalassa. - Lupasin hänelle, sheriffi. 320 00:40:17,230 --> 00:40:19,186 Menen ydintytön luo. - Kiitos, Rawlings. 321 00:40:19,310 --> 00:40:22,780 Ashley, minne olet menossa? - Olen kulta. sisko. Minun täytyy olla siellä. 322 00:40:23,710 --> 00:40:25,780 Missä merenneito on? 323 00:40:31,750 --> 00:40:35,106 Rawlings, kerro Corrinelle, että olen täällä aloitti Campbellille. -Hyvä. 324 00:40:35,270 --> 00:40:39,058 Jake. Oletko kunnossa? - Miksi en olisi? 325 00:40:40,430 --> 00:40:43,706 Tiedätkö... ottaen huomioon mitä olet jo selvisi... Tornadosta. 326 00:40:46,270 --> 00:40:48,864 Se oli kauan sitten, Ash. 327 00:40:58,470 --> 00:41:01,746 Kunnossa. 4A. Se on viimeinen. - Luulen, että se sulkee ravintolan. 328 00:41:06,310 --> 00:41:08,665 Otitko kynttilän mukaan? 329 00:41:13,990 --> 00:41:15,821 CampbeII, mennään. 330 00:41:16,070 --> 00:41:18,789 Käytävälle! Pysy täällä! 331 00:41:25,430 --> 00:41:28,706 Saimme vähän energiaa. - Hyvin tehty, Neville. 332 00:41:31,270 --> 00:41:35,741 Miten reaktori on? - On vähän kuuma. - Vähän kuuma? - Kaksi astetta korkeampi. 333 00:41:36,870 --> 00:41:40,146 Nouseeko lämpötila? - En tiedä. minä katson. 334 00:41:40,390 --> 00:41:44,622 Uima-allas lämpenee varmasti. - Sekä uima-allas että reaktori? Se ei ole yllättävää. 335 00:41:45,670 --> 00:41:48,707 Menetämme paineen nosta pumppuja! 336 00:41:58,670 --> 00:42:01,468 Mitä helvettiä on tekeillä? - Se toimi ovat soittimiamme! 337 00:42:01,630 --> 00:42:04,986 Mutta jäähdytysjärjestelmä ei toimi kunnolla pitäisi. Hissit ja pumput ovat jännittyneet. 338 00:42:05,270 --> 00:42:09,388 Elektroniikka ei toimi ollenkaan. - Se olen minä sulkenut heidät pois. - Miksi teit sen? 339 00:42:09,550 --> 00:42:13,907 Sanoit, että tarvitset energiaa. Annoin sen sinulle. - Kytke ne uudelleen päälle. 340 00:42:25,710 --> 00:42:27,428 Se on tulossa! 341 00:42:30,550 --> 00:42:34,338 Aikooko hän lyödä meitä? - Kuka tietää minne hän menee. 342 00:42:45,830 --> 00:42:48,663 Gai, mitä altaalle kuuluu? Lämpötila nousee edelleen. 343 00:42:48,830 --> 00:42:51,867 Hän ei saa tarpeeksi jäähdytysvesi. 344 00:42:54,190 --> 00:42:56,465 Se vuoti jostain. 345 00:42:58,390 --> 00:43:02,178 Tällä nopeudella... altaassa on vettä haihtuu 4-5 minuutissa. 346 00:43:08,630 --> 00:43:10,780 Tarvitsen ne sähköpumput, Neville. 347 00:43:10,910 --> 00:43:13,743 Vedenlämmittimet ja atomikaapelit pysyä esillä... - Me tunnemme Potterin! 348 00:43:13,910 --> 00:43:17,266 Se lähettää säteilyä ilmaan kuten raahattiin! - Potter! Tiedämme sen. 349 00:43:17,510 --> 00:43:20,104 Ei, mitä kuuluu? Sähköpumput? 350 00:43:20,390 --> 00:43:24,065 He...eivät reagoi. En saa niitä päälle ollenkaan. 351 00:43:26,230 --> 00:43:30,143 Siirry SCRAM-menettelyyn! Sulje reaktori! -Ilman NRC:n hyväksyntää? 352 00:43:30,390 --> 00:43:34,861 Mitä he kertoisivat meille? He eivät ole pulassa, me olemme. 353 00:43:35,110 --> 00:43:38,944 En tarvitse shekkilehteä. - Käytä sitä, Neville. 354 00:43:49,310 --> 00:43:52,905 Tarvitsemme vettä tuohon altaaseen. Vesi haihtuu yhä enemmän. 355 00:43:59,230 --> 00:44:02,586 Se on pahempaa, Corrine. Meillä on toinen ongelma. - En halua kuulla! 356 00:44:03,270 --> 00:44:06,740 Reaktoria ei ole suljettu. - Sammuta se, Neville! 357 00:44:07,030 --> 00:44:10,705 En voi! Kadotimme tietokoneen hallita häntä. 358 00:44:22,110 --> 00:44:27,343 Hälytetty NRC:ssä. Valmistaudu sammuttaa reaktorin manuaalisesti. 359 00:44:41,790 --> 00:44:44,509 Missä hän työskenteli? 360 00:45:08,830 --> 00:45:11,663 Corrine, Potter teki uudet budjetit. 361 00:45:11,830 --> 00:45:14,628 Käytetyt atominauhat tulevat olemaan paljastuu 39 minuutissa. 362 00:45:14,910 --> 00:45:18,585 Corrine, tämän �e�ernobiI:n mukaan näyttää lapsen ilotulitukselta. 363 00:45:20,510 --> 00:45:21,989 Ei... 364 00:45:24,670 --> 00:45:26,626 Ei 365 00:45:28,750 --> 00:45:32,538 GaiI, siirry vaiheeseen kaksi. Lisää säiliöt vedellä altaassa. 366 00:45:32,710 --> 00:45:35,986 Ehkä se antaa meille vähän ajoissa. 367 00:46:07,030 --> 00:46:11,387 Menetimme radion ja nyt olemme jätetty itselleen. 368 00:46:12,430 --> 00:46:17,663 Se vaikuttaa puoleen maasta säteilyä. Sinun perheesi. 369 00:46:17,910 --> 00:46:23,826 Poikani. En anna sen tapahtua tapahtuu meidän vuorossamme! Saitko sen? 370 00:46:26,070 --> 00:46:29,221 Emme salli sitä! 371 00:46:42,350 --> 00:46:46,025 Lisa, miksi he eivät vastaa? - Sheriffi lähetti auton. 372 00:46:46,150 --> 00:46:49,540 Hän uskoo, että ampuja osui toinen tornado. 373 00:46:52,990 --> 00:46:55,265 Sammutamme reaktorin manuaalisesti. 374 00:46:55,390 --> 00:46:58,985 Sitten siirrämme jäähdytyksen reaktorista altaaseen piikillä. 375 00:47:01,110 --> 00:47:05,467 Se pahenee, Corrine. Tällä nopeudella Kaikki vesi haihtuu. 376 00:47:05,750 --> 00:47:10,221 Ennen kuin hän saapuu uima-altaalle. - Kaunis. Se vuotaa ja haihtuu. 377 00:47:10,910 --> 00:47:15,267 Vain vähän. Nostetaan painetta pumput, lukituspiste nousee. 378 00:47:15,750 --> 00:47:17,900 Se vuotaa edelleen, mutta pysähtyy haihtua. 379 00:47:18,070 --> 00:47:20,868 Tämä antaa meille muutaman minuutin, kunnes se pysähtyy onnistumme sammuttamaan reaktorin. 380 00:47:21,030 --> 00:47:23,624 Putket kestävät lisääntynyttä paineita? - Rikon, se on ohi. 381 00:47:23,910 --> 00:47:26,140 Se ei enää kulje niiden läpi jäähdytysnestettä. 382 00:47:26,630 --> 00:47:28,905 Kestääkö putket? 383 00:47:29,270 --> 00:47:32,228 Jos emme yritä, se ei tapahdu joka tapauksessa olla tärkeä, eikö? 384 00:47:37,110 --> 00:47:40,785 Tehdään se sitten. Gail, pysy tässä. Nosta paine 2200 psi:iin. 385 00:47:41,070 --> 00:47:43,743 2200! - Hiljaa, Potter! 386 00:47:44,150 --> 00:47:47,620 Myös säiliössä on vaurioita reaktori, parempi pukeutua. 387 00:47:59,870 --> 00:48:03,226 Pärjäämme. Kaikki tulee olemaan hyvin. 388 00:48:07,230 --> 00:48:09,824 Se pysähtyi. 389 00:48:11,510 --> 00:48:13,660 Katsokaa sitä. - Pysy täällä. 390 00:48:13,830 --> 00:48:16,424 Odota! 391 00:48:28,670 --> 00:48:31,707 Stacy, soita minulle. 392 00:49:00,710 --> 00:49:04,259 Tarvitsemme arvioinnin tädistäsi, ManueI. Liitännät katkeavat. 393 00:49:04,430 --> 00:49:08,218 Olen täällä yhdistääkseni sinut NRC:n kanssa. - Ymmärrän. 394 00:49:17,430 --> 00:49:19,022 Corrine... 395 00:49:19,270 --> 00:49:22,307 Vain 1,8 metriä vettä nauhojen täydellinen paljastaminen. 396 00:49:23,590 --> 00:49:25,740 Lämpötila nousee. 397 00:49:43,270 --> 00:49:45,738 Stacy? Oletko kunnossa? 398 00:50:07,350 --> 00:50:10,945 Mikä on paine, Gai? - Kiitos, että kestät edelleen. 399 00:50:13,830 --> 00:50:18,426 Missä kaikki ovat? - Huoneessa reaktori. Se sammuttaa sen. 400 00:50:18,670 --> 00:50:22,379 Jumala, miksi? Se on suositus NRC? - Ei, Corrine päätti. 401 00:50:23,630 --> 00:50:26,463 Saalis on 20 prosenttia kapasiteettia. 402 00:50:26,590 --> 00:50:29,627 Altaassa ei ole tarpeeksi vettä jotta nauhat eivät paljastu. 403 00:50:29,790 --> 00:50:33,703 Kun sammutamme reaktorin, ohjaa uudelleen Menemme uima-altaalle. 404 00:50:39,270 --> 00:50:40,749 Valmis? 405 00:50:41,790 --> 00:50:43,508 Ei. 406 00:50:43,990 --> 00:50:46,709 Vittu, täti. Mennään. 407 00:50:49,390 --> 00:50:52,939 Corrine, olen pahoillani sammutti sähköpumput. minä... 408 00:50:53,550 --> 00:50:57,782 En uskonut, että emme pystyisi tekemään niitä käynnistä se uudelleen. - Sinulle on annettu anteeksi. 409 00:50:57,950 --> 00:51:01,101 Et voinut tietää, että olemme tulossa osui toiseen tornadoon. 410 00:51:16,310 --> 00:51:18,585 Löysin vuodon. 411 00:51:20,710 --> 00:51:23,270 Tässä on kytkimet. 412 00:51:25,030 --> 00:51:28,579 Gai, mikä on paine? - Pidä kiirettä ja sammuta se! 413 00:51:37,230 --> 00:51:39,266 Odota. Hetkinen! 414 00:51:39,630 --> 00:51:41,268 Mikä se on? 415 00:51:44,470 --> 00:51:47,507 Olit oikeassa. Sädehoito. 416 00:51:48,670 --> 00:51:51,821 Sammuta se! Putket eivät kestää enemmän! 417 00:51:55,590 --> 00:51:59,299 ManueI täällä. �mitä se tekee�, Corrine? - Myöhemmin, Manuel. 418 00:51:59,870 --> 00:52:03,579 Aikaa on kolme minuuttia. Selkeä? jälkeen siksi suljen rakennuksen. 419 00:52:03,830 --> 00:52:06,663 Alenna vedenpainetta tasolle tavallista. 420 00:52:06,830 --> 00:52:10,823 Vähennä ensin painetta sammuta reaktori ja vesi haihtuu. 421 00:52:10,990 --> 00:52:15,586 Illalla ennen kuin hän pääsee uima-altaalle. Nauhat paljastuvat 20 minuutissa! 422 00:52:15,710 --> 00:52:19,749 Jos putket halkeavat, ne rikkoutuvat reaktori sammutetaan 5 minuutin kuluttua. 423 00:52:19,910 --> 00:52:24,267 Se saa ytimen sulamaan. Kolme minuuttia reaktorin sammuttamiseen. 424 00:52:24,430 --> 00:52:27,547 Sen jälkeen suljen rakennuksen reaktori. 425 00:52:27,710 --> 00:52:31,066 Minulla on miljoonia ihmisiä huolestuttavana, ei vain te kolme. 426 00:52:38,150 --> 00:52:43,304 Kolme minuuttia, Gail. Juuri sitä. Myöhemmin vähentää painetta ja sulkee kaiken. 427 00:52:55,670 --> 00:52:59,026 Yhden meistä täytyy käydä siellä vettä. - Vuokraa on 100 mikroa. 428 00:52:59,270 --> 00:53:02,228 Palataan asiaan viikon aikana olemme kuolleet. 429 00:53:16,070 --> 00:53:19,380 CampbeII! 430 00:53:31,950 --> 00:53:34,100 Stacy? 431 00:53:34,590 --> 00:53:38,299 Stacy, odota. Tule. Katso minua... katso! 432 00:53:38,550 --> 00:53:41,826 Juuri niin. Tule, tule tietoisuuteen. 433 00:53:42,190 --> 00:53:44,988 Tarvitsen apua! Tule, Stacy. 434 00:53:45,150 --> 00:53:49,826 Campbell? Stacy, älä kuolla. Katso minua. Odota. 435 00:54:02,990 --> 00:54:05,663 Olet perustanut yhteys NRC:hen? 436 00:54:09,590 --> 00:54:12,502 Tässä on ManueI Fuentes, valvoja ydinaseet HeIIman-Kiein. 437 00:54:12,750 --> 00:54:16,345 Martin Jennings. - Hän uhkailee meitä atomihelmien vapautumisen riskiä. 438 00:54:16,630 --> 00:54:19,747 Haku on 20 prosenttia ja mahdollista on pudota nollaan. 439 00:54:19,910 --> 00:54:24,062 En voi taata, että uima-allas on hallinnassa. 440 00:54:24,310 --> 00:54:27,143 Aloita evakuointi. - Ei, Martin. Se on liian myöhäistä. 441 00:54:27,390 --> 00:54:31,747 Alat vain panikoida. Meillä on vain muutama minuutti, ei tunteja! 442 00:54:32,110 --> 00:54:37,582 mitä? - Minuuttia! Kolmannen vaiheen olemme ohittaneet. Vaihe neljä uhkaa meitä. 443 00:55:00,070 --> 00:55:03,983 Mielestäni Manuel on oikeassa. Suljen rakennuksen 60 sekunnissa. 444 00:55:06,990 --> 00:55:09,379 En halua sitä, mutta haluan. 445 00:55:26,150 --> 00:55:30,826 Mennä! Sammutin pumput! Se on minun syytäni. tilasin sen! 446 00:55:31,190 --> 00:55:34,023 Et tiennyt, Neville. - Siksi he eivät tehneet tai ajaa ydinvoimalaa. 447 00:55:34,150 --> 00:55:37,745 Halkeilen paineen alla. Ja nyt, kerrankin! 448 00:57:12,070 --> 00:57:16,427 Sinä teit sen! Se on sammutettu. Reaktori on suljettu! 449 00:57:39,790 --> 00:57:46,104 He onnistuivat, he sulkivat reaktorin. - Kuinka paljon aikaa se antaa meille? 450 00:57:46,950 --> 00:57:51,626 Ohjaamme kaiken nesteen jäähdytys. Ehkä vielä 20 minuuttia. 451 00:57:52,750 --> 00:57:57,028 Laske paine tason alle vaaroista. Emme ole vielä selvinneet. 452 00:58:13,110 --> 00:58:16,466 Soita palokunnalle, Corrine. - Miksi? 453 00:58:17,750 --> 00:58:19,980 Palomiehet. 454 00:58:21,910 --> 00:58:23,741 Hyvä päätös. 455 00:58:37,310 --> 00:58:41,906 Campbell II. Oletko nähnyt pojan? kuka asuu tässä talossa? Campbell? 456 00:58:42,710 --> 00:58:45,941 He korvaavat sen! - Kyllä, joku teki näki? - Vaihdetaan. 457 00:58:46,230 --> 00:58:50,701 mitä? - Näin hänen lähteneen. - Missä? - Pyörällä tiellä. 458 00:58:50,830 --> 00:58:54,425 Yritimme pysäyttää hänet. - Kiitos. 459 00:59:15,030 --> 00:59:17,100 Tämä on Corrine Maguire Heiman-KIeina. 460 00:59:17,230 --> 00:59:21,701 Tarvitsemme pikaisesti paloautoja. Se on kiireellinen, äärimmäisen tärkeä! 461 00:59:22,950 --> 00:59:27,978 Corrine, hän on Jake. mitä tapahtuu? - Jake? Onko CampbeII hyvä? 462 00:59:30,790 --> 00:59:36,660 Etsin häntä, Corrine. - Miten niin luuletko? - Taloon osui tornado. 463 00:59:41,230 --> 00:59:44,461 Onko CampbeII hyvä? - Hän lähti. Pyörällä. Joku näki hänet. 464 00:59:44,750 --> 00:59:47,662 Luulen, että hän oli matkalla sinua kohti. Aion etsiä häntä. 465 00:59:47,830 --> 00:59:52,745 Miksi Stacy ei estänyt häntä? - Stacy on kuollut. Hän lähti. 466 00:59:54,990 --> 00:59:56,787 Corrine? 467 01:00:00,150 --> 01:00:02,744 Puhuuko hän NRC:lle? Missä joukkue on? 468 01:00:02,990 --> 01:00:07,268 Ei. Puhun apulaisen kanssa sheriffi. Poikani on kadoksissa. 469 01:00:08,510 --> 01:00:11,308 Tarvitsemme sinua tänne, Corrine. - Hän on minun poikani. - Tiedän, mutta... 470 01:00:11,590 --> 01:00:14,627 Anna minulle avaimet, Manuel. -Ei. Hän ei voi mennä. Tarvitsemme sinua. 471 01:00:14,870 --> 01:00:17,145 Hän on minun poikani! 472 01:00:18,310 --> 01:00:24,943 Jake! - Corrine, löydän hänet. Ymmärtääkö hän minua? Löytyi Campbellista. 473 01:00:29,390 --> 01:00:34,748 Corrine, hän uskoo� Vai me? Luota minuun ainakin tällä kertaa. Löydän hänet. 474 01:00:40,070 --> 01:00:44,746 Tarvitsemme sinua tänne, Corrine. Siitä tulee ilkeää. Se voi räjähtää. 475 01:00:45,150 --> 01:00:48,825 Jos Jake sanoo löytävänsä sinut poika, luota häneen. 476 01:00:54,590 --> 01:01:01,587 Etsi hänet, Jake. Ja anna sen olla päällä turvallinen. Vie hänet pois täältä. 477 01:01:02,390 --> 01:01:08,738 Vie hänet pois mahdollisimman pian. Kuuletko minua? Pidä huolta pojastani. 478 01:01:11,110 --> 01:01:16,867 uskon sen sinulle. - Tiedän. 479 01:01:49,270 --> 01:01:53,183 dr. Jennings, löysimme alkuperäiset piirustuksia. - Alkuperäiset piirustukset? 480 01:01:53,430 --> 01:01:58,345 Ydinvoimala modernisoitiin vuonna 1987. Löysimme suunnitelmat ajalta "67. -AND? 481 01:01:59,710 --> 01:02:02,861 Siinä on toinen dieselmoottori vanha huoltohuone. 482 01:02:03,110 --> 01:02:06,261 Jätealtaan vieressä. Nuo 10 sammuneista sähköpumpuista... 483 01:02:06,430 --> 01:02:09,661 Jos onnistuisit yhdistämään ne se nostomoottori... 484 01:02:09,950 --> 01:02:11,861 Hyvää työtä! Bravo! 485 01:02:23,910 --> 01:02:26,060 CampbeII! Luojan kiitos. 486 01:02:35,670 --> 01:02:38,821 Campbell II. Tule. Mene autoon. 487 01:02:39,430 --> 01:02:42,661 Tule. Se olen minä, Jake. Mennään, Campbell. 488 01:02:49,750 --> 01:02:50,944 Tule. 489 01:02:51,070 --> 01:02:52,788 Mennään. 490 01:02:55,830 --> 01:02:59,061 Bravo. Olet kunnossa. 491 01:03:02,630 --> 01:03:05,098 Kunnossa. 492 01:03:07,030 --> 01:03:08,861 Valmistaudu. 493 01:03:09,550 --> 01:03:13,145 Manuel, soittiko Jake? - Puhuin NRC:n kanssa. 494 01:03:13,430 --> 01:03:17,105 Löysimme alkuperäiset piirustukset. Tässä on toinen dieselmoottori. 495 01:03:17,270 --> 01:03:21,388 Ei ole ollut käytössä 15 vuoteen, mutta on täällä. - Entä polttoaine? 496 01:03:21,670 --> 01:03:23,706 Meidän on saatava se. -Kunnossa. 497 01:03:24,430 --> 01:03:28,218 Raymond Zith ottaa sinuun yhteyttä tie 6, jossa tornado ohitti. 498 01:03:28,390 --> 01:03:32,747 Toistaiseksi uhreja ei ole, mutta on tiet ovat tyhjiä kilometrejä. 499 01:03:32,870 --> 01:03:37,341 Ydinvoimala kuitenkin vaurioitui Heiman-KIein. Evakuointi on... 500 01:03:40,790 --> 01:03:43,623 Melissa. Kuuletko minua? - Kuulemme sinua, Jake. 501 01:03:43,790 --> 01:03:47,465 Jake? - En saa yhteyttä ydinaseella. Kokeile sinä. 502 01:03:47,630 --> 01:03:51,669 Sano, että löysin Campbellin. Hän on kanssani, turvassa. 503 01:03:51,910 --> 01:03:57,462 Jake, meillä on ongelma... - Katso! - Sheriffi, soitan sinulle myöhemmin... 504 01:03:58,390 --> 01:04:00,779 Jake! Kuuntele minua! 505 01:04:07,310 --> 01:04:08,902 Pysy siellä. 506 01:04:09,630 --> 01:04:12,781 Sir, sinun on syötettävä minun auto. Raivoava tornado. 507 01:04:12,910 --> 01:04:15,743 On mahdollista, että hän menee tähän suuntaan. - Tuolla on nainen! - Mitä? 508 01:04:15,910 --> 01:04:18,947 Hän ajoi toista autoa. - Pysy täällä. 509 01:04:26,110 --> 01:04:29,068 Neiti, oletko kunnossa? -Auta minua! 510 01:04:29,870 --> 01:04:32,020 Oletko kunnossa? 511 01:04:34,910 --> 01:04:37,265 Olen peloissani! 512 01:04:38,630 --> 01:04:43,306 Ashley! - Vahva! Jumalani. Jake, oletko se sinä? 513 01:04:46,990 --> 01:04:50,107 Ashley, odota. Hän kuulee minua. Menen alakertaan. 514 01:04:55,230 --> 01:04:57,949 Pidä kiirettä, Jake. Voitko pitää kiirettä, kiitos. 515 01:05:06,430 --> 01:05:08,500 Hyvä Jumala. 516 01:05:16,350 --> 01:05:18,386 Meidän on löydettävä dieselmoottori! - Mene! 517 01:05:18,550 --> 01:05:20,586 Me hoidamme uima-altaan! Seuraa minua! 518 01:05:20,750 --> 01:05:24,106 Corrine, pumppaamme 200 gallonaa minuutti. Allas on edelleen lämmitetty. 519 01:05:35,230 --> 01:05:39,621 Potter, se voisi olla täällä. 520 01:05:50,550 --> 01:05:52,381 Voiko hän avata oven? 521 01:06:04,750 --> 01:06:09,870 Hei, löysimme moottorin. Se on tarpeen meidän suolistomme. 15 metriä. 522 01:06:11,550 --> 01:06:13,506 Missä on paholaisen vesisäiliö polttoaineen kanssa? 523 01:06:17,510 --> 01:06:19,546 Herra, auta minua. 524 01:06:22,990 --> 01:06:26,027 Kuunnella! Sinun täytyy laittaa minut alas. 525 01:06:26,630 --> 01:06:29,906 Kun saan hänet kiinni, nosta vipua nostamaan minut ylös. 526 01:06:30,030 --> 01:06:33,420 Meillä ei ole aikaa! - Meillä on. Voit laittaa minut alas. 527 01:06:37,430 --> 01:06:41,981 Ashley, minä tulen. - Pidä kiirettä, Jake. - Mennään. 528 01:06:45,430 --> 01:06:49,469 Meidän on järjestettävä verkosto uudelleen. Liitä pumput dieselmoottoriin. 529 01:06:50,830 --> 01:06:53,742 Menetämme yhä enemmän nesteitä! Se on edelleen vain 30 cm! 530 01:06:54,030 --> 01:06:56,180 Manue ratkaisen sen! 531 01:07:24,950 --> 01:07:28,067 En välitä kuinka kuuma se on! Jatkamme altaan täyttämistä! 532 01:07:28,350 --> 01:07:33,140 Vesi haihtuu ja nauhat paljastuvat, meillä on atomipommi. 533 01:07:38,150 --> 01:07:39,947 Ash, odota. 534 01:07:41,870 --> 01:07:46,102 Jake. Ole nopea, kiitos. - Odota vain, kulta. Odota. 535 01:07:47,150 --> 01:07:48,868 Minulla on sinut. 536 01:07:49,670 --> 01:07:51,945 Ota käteni. Joten... 537 01:07:59,470 --> 01:08:02,064 Jake, tornado on tulossa! 538 01:08:04,750 --> 01:08:08,982 Et tehnyt tätä houkutellaksesi huomioni? - Vie minut pois täältä! 539 01:08:09,390 --> 01:08:10,982 Ota ote. 540 01:08:16,950 --> 01:08:21,228 Tule, poika! - En jätä Jakea! - Tule, en aio kuolla täällä! 541 01:08:23,030 --> 01:08:25,260 Miten haluat sen? Kuole sitten! 542 01:08:36,310 --> 01:08:38,585 Pidä kiirettä, Jake! 543 01:08:40,190 --> 01:08:41,669 Valmis? 544 01:08:47,750 --> 01:08:49,581 Odota. 545 01:09:03,830 --> 01:09:05,741 Jake? - Pidän sinua! 546 01:09:09,750 --> 01:09:14,107 He eivät päästä sinua menemään. - Olen pahoillani, Jake. Jake! 547 01:09:15,390 --> 01:09:17,620 Pidän sinua! 548 01:09:24,070 --> 01:09:26,868 Pidä kiinni, äiti! Odota. 549 01:09:28,230 --> 01:09:29,868 Äiti! 550 01:09:36,270 --> 01:09:38,738 Nosta vipua! 551 01:09:56,830 --> 01:10:01,426 Campbell, kuuntele minua. Ei kukaan sinä hän ei saa koskaan sanoa muuta... 552 01:10:01,590 --> 01:10:05,947 Se mitä teit oli kauheaa rohkeasti. Pelastit meidät. 553 01:10:06,950 --> 01:10:09,225 Olet nyt mies. 554 01:10:09,510 --> 01:10:11,660 Mennään. Astu sisään! 555 01:10:33,150 --> 01:10:34,981 Juuri niin. 556 01:10:36,110 --> 01:10:38,499 Jatka! 557 01:10:41,270 --> 01:10:43,659 Jatka samaan malliin. 558 01:10:47,110 --> 01:10:49,385 Vedenpinta jatkaa laskuaan. 559 01:10:50,190 --> 01:10:53,546 Gai, miten meillä menee? - Taso ylöspäin jotenkin kestää. 560 01:10:53,710 --> 01:10:57,498 Palomiehet auttavat, mutta he tarvitsevat sitä Tarvitsemme sen dieselmoottorin. -Hyvä. 561 01:10:58,350 --> 01:11:01,581 Varajäsen, tiedätkö missä se on? polttoainetta? - Se on Jake! 562 01:11:03,630 --> 01:11:05,985 Jake, onko Campbe kunnossa? 563 01:11:08,790 --> 01:11:13,705 Äiti? -Kaikki. Oletko kunnossa? Oletko loukkaantunut? 564 01:11:14,510 --> 01:11:17,422 Äiti, olen kunnossa. Jake löysi minut. 565 01:11:18,590 --> 01:11:22,947 Olet hyvin rohkea poika, tiedätkö? - Nyt olen rohkea mies, äiti. 566 01:11:26,510 --> 01:11:30,742 Odota hetki, mies. Siinä on muutakin vielä paljon aikaa. rakastan sinua. 567 01:11:31,670 --> 01:11:35,026 Minäkin rakastan sinua. - Haluaisin puhua Jaken kanssa, okei? 568 01:11:41,470 --> 01:11:46,339 Ei hätää, Corrine. - Tiedän. kuulen itseni. Kiitos, Jake. 569 01:11:47,950 --> 01:11:51,545 Hänen ei tarvitse kiittää minua. Ja hän pelasti minut. 570 01:11:54,310 --> 01:11:56,870 Jake? Mihin suuntaan se on menossa� - Länteen. Miksi? 571 01:11:57,070 --> 01:12:00,779 Polttoainesäiliön kerrotaan olevan suuntasi länteen. Etsi hänet. 572 01:12:01,030 --> 01:12:04,739 Näin hänet juuri. Hän liikkuu kohti itään. Hän siirtyy pois sinusta. 573 01:12:04,990 --> 01:12:09,586 Mitä hän sanoi? - Jake, hanki se Kopioita. Kuuletko minua? 574 01:12:09,710 --> 01:12:14,738 Tuo tankkeri tänne. Olemme selvinneet ilman sitä polttoainetta. 575 01:12:14,990 --> 01:12:20,906 Ymmärsitkö minua? - Tein. 576 01:12:33,830 --> 01:12:39,063 Vahvistamattomat raportit kertovat kuinka osuivat 2 tornadoon. 577 01:12:41,310 --> 01:12:45,747 Ei mahdollisuutta. Siitä kurjasta En aio ajaa sinne. 578 01:12:53,830 --> 01:12:58,062 Menetämme vettä liian nopeasti. Hänellä ei tule tarpeeksi aikaa. 579 01:13:11,550 --> 01:13:15,338 Jatkaa. Mennään pidemmälle! - En kestä sitä! 580 01:13:23,550 --> 01:13:28,226 Pidän sinua, mies. Minulla on sinut. 581 01:13:31,470 --> 01:13:35,827 Corrine, menetämme 250 gallonaa päivässä minuuttia. jopa palomiehillä. 582 01:13:40,070 --> 01:13:44,063 Voiko hän tuoda lisää palomiehiä? - Tarvitsen yhden letkun moottorille. 583 01:13:48,190 --> 01:13:51,307 Gail. Potterin edetessä kytkemällä pumput moottoriin? 584 01:13:52,670 --> 01:13:56,583 Luulen onnistuneeni, aloitetaan Ii joka nostaa moottoria. Sen pitäisi toimia. 585 01:14:01,830 --> 01:14:05,186 Se on liian kuuma. - tulee nauhoja paljastettu. - En jaksa enää. 586 01:14:06,230 --> 01:14:09,142 Tuo korvaaja. - Tarvitsen apua. 587 01:14:10,710 --> 01:14:13,099 Tule, niin kauan kuin kestät. 588 01:14:13,270 --> 01:14:16,387 Pidä porkkanat tiukasti kiinni! 589 01:14:32,710 --> 01:14:35,668 Täällä läänin varajäsen Bassett. Stop! 590 01:14:52,430 --> 01:14:54,466 Stop! Heti! 591 01:14:58,030 --> 01:14:59,748 Odota... 592 01:15:24,990 --> 01:15:26,139 Pois! 593 01:15:34,110 --> 01:15:36,146 En usko niin. 594 01:15:52,270 --> 01:15:53,623 Helvettiin! 595 01:15:58,750 --> 01:16:01,344 Pois autosta! Heti! Pois! 596 01:16:03,590 --> 01:16:06,821 Heti. Seiso siellä! Pysähdy siihen! Älä liiku! 597 01:16:07,430 --> 01:16:10,342 Kaveri, voinko ottaa auton pois tiet. Puhdistaa tieni. 598 01:16:10,510 --> 01:16:13,422 rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 599 01:16:19,110 --> 01:16:20,907 En ole ajanut sillä pitkään aikaan. 600 01:16:32,190 --> 01:16:35,227 Missä joukkue on? -50 kilometriä ydinvoimalasta. 601 01:16:35,470 --> 01:16:39,179 Hienoa. Tarpeeksi lähellä kuolla, liian aikaista auttaa meitä. 602 01:16:40,750 --> 01:16:44,902 Olen pahoillani... Olen vain... 603 01:16:54,830 --> 01:16:57,788 Pidä kiinni! Juuri niin! 604 01:17:05,390 --> 01:17:09,224 Menetimme toisen letkun. He kolme ovat tajuttomia kuumuudesta. 605 01:17:09,790 --> 01:17:11,746 Emme kestä kauan! 606 01:17:12,230 --> 01:17:16,269 Ymmärrän. Mennään. - Tule, ota se täältä. 607 01:17:19,470 --> 01:17:23,065 Se on liian kuuma. En tiedä niin kauan kuin jaksan. 608 01:17:25,110 --> 01:17:28,466 Lepää, Jesse. Tilaan sinut. - Porkkanoihin tarvitaan lisää ihmisiä! 609 01:17:28,630 --> 01:17:32,543 Yritämme. - Se kestää suojapuvut. -Kunnossa. 610 01:17:57,110 --> 01:17:59,385 Jake, tule kanssani! 611 01:18:17,350 --> 01:18:20,069 Se on vesiletku. - Improvisoidaan. 612 01:18:20,430 --> 01:18:23,342 Hävisimme vielä yhden. Emme selviä, Corrine. 613 01:18:23,630 --> 01:18:27,305 Nyt ei ole aikaa siihen, GaI. - Corrine, onko kaikki hallinnassa? 614 01:18:27,470 --> 01:18:30,189 Se on. - Sitten menen heidän kanssaan. -Kunnossa. 615 01:18:33,750 --> 01:18:35,661 aion. He tarvitsevat sinua. 616 01:18:45,710 --> 01:18:47,666 Minulla on ongelma tässä. 617 01:18:48,470 --> 01:18:50,859 Jatka samaan malliin. Pidä kiinni! 618 01:18:51,790 --> 01:18:55,021 Jatka altaan täyttämistä! 619 01:18:57,270 --> 01:18:59,738 Se on liian kuuma! 620 01:19:07,710 --> 01:19:11,100 Jake, kuulit, että siellä on huone radioaktiivinen, eikö? - Tein. 621 01:19:30,150 --> 01:19:33,745 Se ei veloita! - Jatka vain. 622 01:19:42,590 --> 01:19:46,503 Varoitus! Atomic nauhat Se paljastetaan 1 minuutissa! 623 01:20:04,830 --> 01:20:09,620 Varoitus! Atomic nauhat Ne paljastuvat 45 sekunnissa! 624 01:20:13,270 --> 01:20:15,420 Se on todella kuuma. 625 01:20:18,230 --> 01:20:22,826 Varoitus! Atomic nauhat Ne paljastuvat 25 sekunnissa! 626 01:20:26,470 --> 01:20:29,064 Emme selviä! 627 01:20:33,310 --> 01:20:35,585 Laita se päälle, paskiainen! 628 01:20:59,710 --> 01:21:01,746 Onnistuimme! 629 01:21:01,910 --> 01:21:05,698 Onnistuimme, onnistuimme! 630 01:21:10,270 --> 01:21:13,068 Me vain odotimme sitä, eikö niin? - Luulen niin. 631 01:21:13,990 --> 01:21:16,823 Voit myös auttaa minua ihmisille? - Voin. 632 01:21:19,070 --> 01:21:22,301 Voi luoja, vihaan tätä työtä. 633 01:21:28,630 --> 01:21:31,906 Onnistuimme! Onnistui! 634 01:22:19,670 --> 01:22:22,059 Hyvin tehty. 635 01:22:22,190 --> 01:22:25,148 Myös. 636 01:22:35,390 --> 01:22:39,429 He tulivat HeIIman-Kieinistä. Ne ovat vaurioituneet, mutta vakaat. 637 01:22:39,710 --> 01:22:42,065 Ne palaavat 1. vaiheeseen. 638 01:22:43,670 --> 01:22:45,900 Kiitos. 639 01:22:51,910 --> 01:22:56,142 Yhtiön virkamiehet ja NRC vahvistivat se nopea ajattelu ja tieto... 640 01:22:56,430 --> 01:23:01,185 Vältettiin ydinkatastrofi. Louise WaIIace raportoi... 641 01:23:01,350 --> 01:23:03,784 Äiti! - CampbeII! 642 01:23:04,710 --> 01:23:06,223 Äiti! 643 01:23:16,390 --> 01:23:18,745 Oletko kunnossa? - Tein! 644 01:23:21,430 --> 01:23:25,025 Jake sanoo, että olet oli todellinen sankari. 645 01:23:38,830 --> 01:23:40,741 Kiitos. 646 01:23:56,310 --> 01:23:59,541 En koskaan jätä sinua, tiedätkö? - Nyt tiedän, että... 647 01:24:03,350 --> 01:24:07,707 Miltä tämän vuoden kesäkuu kuulostaa? - Voisimme tehdä sopimuksen. 648 01:24:18,070 --> 01:24:21,665 Sheriffi, se on tyttäresi turvallinen. Se on hyvissä käsissä. 649 01:24:21,950 --> 01:24:24,748 Kiitos, Rawlings. Kiitos, että ilmoitit minulle. 650 01:24:25,030 --> 01:24:28,386 Ja sheriffi? Vaikuttaa siltä, ​​että pidät Jakesta palasi jälleen perheen luo. 651 01:24:28,550 --> 01:24:31,462 He ovat asettaneet päivämäärän, jolloin se tulee sinulle tulla vävyksi. 652 01:24:31,710 --> 01:24:33,985 Ymmärretty. 653 01:24:56,710 --> 01:24:58,860 Siellä on aika ilkeää. 654 01:25:06,390 --> 01:25:08,620 Olen niin ylpeä sinusta. 655 01:25:11,620 --> 01:25:15,620 Otettu osoitteesta www.titlovi.com